破解iPhone

破解iPhone要做的第1步：Jailbreaking - 第1部分

(intel / PPC Mac)

Translated by: Sikan Chen

我使用的机器：全新拆盒的固件版本为1.1.1的iPhone，iTunes 7.4.2
据反馈同样适用于：固件版本为1.1.1的iPhone（之前从未解锁）

首先要向使得这一切变为可能的iPhone Dev Team致敬，尤其是NerveGas，Pumpkin，Edgan，drudge，dinopio，asap18以及Operator。没有它们的努力，这一切都无从谈起。每个人都应该对iPhone Dev Team捐款，你可以通过PayPal向iphone.devteam [at] googlemail.com或者iphone.devteam [at] gmail.com完成捐款。

你刚拿到你的iPhone，想要加上你自己的铃声（免费的），替换一些图片，安装一些很棒的应用软件和游戏，那么这份教程正是为你准备的。我们将要进行最先的几个关键步骤，我们要创建phonedmg文件夹，我们将要接触iPhone的固件文件，并要进行一系列操作，使得你的iPhone比现在具有更大的可用性。

你不是一份解锁教程！（第2步的教程将指导你如何完成解锁。） This is not an unlocking guide! (The Step 2 tutorial will teach you how to unlock.)

在我的例子中，我使用了一张Cingular的SIM卡并且工作正常，所以我认为所有AT&T网络的SIM卡或者兼容虚拟的移动网络运营商的SIM卡同样可以工作。什么是虚拟移动网络运营商？他们是一些在便利店销售廉价SIM卡的第三方公司，这些是预付费的SIM卡，不需要签协议，通常可以在20美元左右买到。如果你只有iPhone买来自带的那张SIM卡的话，当你做完这份教程的操作之后，可以使用除了电话之外的所有功能（包括YouTube和iTunes Music Store（通过Wi-Fi））。

警告

在进行任何此网站所介绍的操作之前，你必须明白一些事情：很显然这里所介绍的操作具有一定的风险性，但我所了解到的所有人都能通过iTunes来还原他们的iPhone。我从未听说任何人在正确使用程序破解的情况下致使iPhone损坏。

这可能致使你的保修条款失效。
此网站并不适合那些不善于使用计算机，尤其是终端操作的用户。如果你并不明确清楚这儿到底是做什么的，我建议你立刻停止你正在做的，将你的iPhone连上iTunes，并和AT&T签订一份使用协议。
你所做的对iPhone的任何修改，包括绕过激活，都可能由于安装Apple提供的固件升级而被清除。然而在固件升级之后，只需要将你先前破解iPhone的所有操作重新进行一遍，便可以将iPhone复原到先前的破解状态，就这么简单，但是前提是升级的固件版本是安全的。
对于每一份教程都要完整地阅读，切忌断章取义。如果你不能依照指导进行操作，可能会导致iPhone损坏，从而需要找Apple进行更换。
如果你所得到的结果低于预期，我对此并不负责。你必须清楚一切的风险。我建议你在各类破解iPhone的论坛或者是IRC频道上寻求帮助，你可以通过我的链接页面找到它们。
如果你没有通过AT&T来激活你的iPhone，那么你将无法使用可视化语音邮箱。

如果之前你破解过iPhone，那么预备工作对你来说已经十分熟悉了，可以直接跳过。这里是给没有任何破解经验的1.1.1版本的iPhone用户的第一份教程。

步骤1

确保你的iPhone插在底座上，充好了电，并且已经开启。

步骤2

退出iTunes，不仅仅是最小化，而是要彻底关闭它。如果iTunes Helper也在运行，你也需要将它退出。你可以通过Applcations文件夹中的Utilities文件夹中的Activity Monitor程序来确定它们是否在运行。如果在运行的话，在列表中选中它，并按下“Quit Process”按钮。每一次你试图要破解你的iPhone时，你都必须关闭iTunes和iTunes Helper。

步骤3

在Mac中打开位于Dock上的Finder。

它应该会自动停在你的用户“Home”文件夹下，我的用户Home文件夹名为Mark。

在你的用户Home文件夹内出现其他文件夹的窗口中点击右键，创建一个新的文件夹。

将新文件夹命名为phonedmg。

步骤4

使用Safari浏览器时，在从Apple网站下载固件文件之前先做如下操作：点击“Safari”再选择“Preferences”，进入“General”标签，去掉“Open "safe" files after downloading”的选项，随后关闭Preferences窗口。

从Apple网站下载1.0.2版本固件。点击这里。

将会下载一个双后缀的.ipsw.zip文件，下载完毕之后会是这样：

右键点击.ipsw.zip并选择“Duplicate”（复制）。

双击复制的文件使其解压，会出现一个文件夹： Double click the copy and it will decompress. Leaving a folder.

将该文件夹中的所有内容以及原来的.ipsw.zip文件一起复制到phonedmg文件夹内。

步骤5

在这里下载 iNdependence 1.2.3。

注意：1.2.4版本的iNdependence也已经发布，与1.2.3版本并没有本质区别。开发人员在3天内已经发布了3个版本，坦率的说，我也有自己的生活，不可能跟上那样的发布日程，况且还需要撰写这个网站的其他教程。我不会重写这份教程，也不会完全测试每一个新发布的版本，我没有这个时间。如果你需要使用1.2.4版本，可以在这里下载。

启动iNdependence并且查看“Status”状态条，确认你的iPhone是1.1.1版本。